HB 9939

House·19th Congress·Filed Feb 19, 2024

An Act Prohibiting Filipino Dubbing of English-Language Motion Pictures and Television Programs, Requiring Audiovisual Production, Broadcasting, Film Distribution or Streaming Services to Provide Filipino Subtitles Therein, and for Other Purposes

Author · Representative

Kiko Benitez
RepresentativeFrancisco "Kiko" Benitez
Receipts →

Official sources

Bill text (PDF)

Similar in what they’d do, filed by any lawmaker.

HB 4050· Filed Aug 26, 2025
An Act Requiring Movie Producers to Provide Subtitles for All Films Shown in the Country for the Benefit of the Hearing Impaired and for Other Purposes
Pending with the Committee on PUBLIC INFORMATION since 2025-08-27Rep. Richard I. Gomez
HB 4108· Filed Aug 27, 2025
An Act Reforming the Mandate of the Movie and Television Review and Classification Board to Include Streaming Services, Amending for the Purpose Presidential Decree No. 1986 Otherwise Known as "Creating the Movie and Televisions Review and Classification Board" and for Other Purposes
Pending with the Committee on PUBLIC INFORMATION since 2025-09-01Rep. Keith Micah "Atty. Mike" D.l. Tan +1
HB 6406· Filed Nov 26, 2025
An Act Mandating Local Cinema and Movie Houses to Provide Preferential Treatment to Filipino Film Productions, and for Other Purposes
Pending with the Committee on CREATIVE INDUSTRIES since 2025-12-02Rep. Alfred C. Delos Santos
HB 930· Filed Jul 1, 2025
An Act Requiring Broadcast Media to Allocate Adequate Free Airtime for Public Service Announcements on Vital Public Issues and Concerns
Pending with the Committee on PUBLIC INFORMATION since 2025-07-29Rep. Bernadette S. Barbers
HB 4722· Filed Sep 23, 2025
An Act Requiring Movie, Television, and Radio Producers, Including Promotion and Advertising Agencies, and Other Like Entities, Employing Unemancipated Minors to Deposit Their Talent Fees or Income in a Trust Fund, Imposing Penalties for Violation Thereof and for Other Purposes
Pending with the Committee on WELFARE OF CHILDREN since 2025-09-25Rep. Rufus B. Rodriguez +1

Spot something wrong?

HBN-09939 · Sources: BetterGov Open Congress

An Act Prohibiting Filipino Dubbing of English-Language Motion Pictures and Television Programs, Requiring Audiovisual Production, Broadcasting, Film Distribution or Streaming Services to Provide Filipino Subtitles Therein, and for Other Purposes

Author · Representative

Official sources

Related bills · 20th Congress

Related bills · 20th Congress